แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 1
Recycled Shoe Packaging
Innovative Shoebox is 100% Recycled
บรรจุภัณฑ์รองเท้ารีไซเคิล
เขียนโดย : Dave Pinter, PSFK
จาก : http://www.psfk.com/2008/12/innovative-shoebox-is-100-recycled.html
แปลสรุปความโดย : นางสาวกรรณิกา ใจกลาง
รหัสนักศึกษา : 5511300088 กลุ่ม101
Contact E-mail :kannika.jaiklang5511@gmail.com
Publish Blog : http://artd3301-kannika.blogspot.com
รายงานวิชา Artd3301 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
วันที่ส่ง 17 มกราคม 2558
บรรจุภัณฑ์รองเท้ารีไซเคิล
นิวตันวิ่งอยู่ในโบลเดอร์โคโลราโดจะมุ่งมั่นที่จะผลิตรองเท้าที่มีผล กระทบน้อยมากต่อสิ่งแวดล้อม บริษัท ต้องการที่จะดูที่วิธีการที่รองเท้าถูกบรรจุและดูว่ามีทางเลือกในการพิมพ์กล่องกระดาษแข็ง
นิวตันได้ทำงานร่วมกับ TDA โฆษณาและการออกแบบการพัฒนาแพคเกจใหม่ที่มีกล่องบรรจุภัณฑ์
น้อยลงและอื่น ๆ อีกมากมายแพคเกจใหม่คือการออกแบบแม่พิมพ์ที่ใช้โพสต์ของผู้บริโภค 100% วัสดุรีไซเคิลรูปทรงของกล่องเหมาะกับรองเท้าไม่จำเป็นต้องที่จะแพ็คมันด้วยกระดาษทิชชู แทนการบรรจุรองเท้าด้วยกระดาษมากยิ่งขึ้น บริษัท ฯ รวมถึงคู่ของถุงเท้าแห่งหนึ่งและกล่องรองเท้าสามารถนำมา
ใช้ใหม่ได้อีก
………………………………………………………………………….................................
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 2
Liquor Guns
Hijos De Villa Tequila Packaging
ปืนสรุา
เขียยนโดย : americancart & cooladdict
จาก : http://www.trendhunter.com/trends/hijos-de-villa-tequila-gun
แปลสรุปความโดย : นางสาวกรรณิกา ใจกลาง
รหัสนักศึกษา : 5511300088 กลุ่ม 101
Contact E-mail : kannika.jaiklang5511@gmail.com
Publish Blog : http://artd3301-kannika.blogspot.com
รายงานวิชา Artd3301 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
ที่มา: http://www.oddee.com/_media/imgs/articles2/a97936_packaging_9-tequila-shot.jpg
ปืนไฮจอสเดวิลล่า Tequila
นิยามใหม่ของคำว่า "ปืน." ของเล่นมีรูปร่างเหมือน 45 แต่แทนที่จะมีกระสุนโหลดกับ 200 มิลลิลิตร
ของเตกีล่าเม็กซิกันแท้
……………………………………………………………………….............................................
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 3
Parmesan Cheese Pencil Packaging
Parmesan Cheese ดินสอบรรจุภัณฑ์
เขียยนโดย : Katrin Oeding
จาก : http://jazarah.net/meet-the-parmesan-cheese-pencils
แปลสรุปความโดย : กรรณิกา ใจกลาง
รหัสนักศึกษา : 5511300088 กลุ่ม 101
Contact E-mail : kannika.jaiklang5511@gmail.com
Publish Blog : http://artd3301-kannika.blogspot.com
รายงานวิชา Artd3301 การออกแบบบรรจุภัณฑ์
ที่มา : http://jazarah.net/blog/wp-content/samer/2011/07/parmesancheesepencils.jpg
Parmesan Cheese Pencil Packaging
ชีส 3ชนิดที่มีความแตกต่างกันของชีสที่ใช้ในบรรจุภัณฑ์ซึ่งเป็นเรื่องง่ายที่จะทำในมื้ออาหารและยังแสดงข้อเสนอแนะแบ่งส่วนเป็นการใช้งานด้วยฟังก์ชั่นตะแกรงในตัวคุณสามารถโรยอร่อยสะเก็ดอร่อยของชีสในมื้ออาหาร
การพัฒนาบรรจุภัณฑ์สำหรับทั้งสามของชีสพาเมซานชีสที่เลือกรวมทั้งขูดรูปร่างเหมือนดินสอเหลา - นอกจากนี้ยังมี 'เดอะเดลี่โรงรถ' ช่วงฉลากอาหารที่ให้การสนับสนุนผู้ผลิตขนาดเล็กของอาหารบรรจุภัณฑ์ที่มีความคิดที่น่ารัก
รายละเอียดของการออกแบบ: ชีสมีรูปร่างเหมือนดินสอขนาดใหญ่ที่ นำไปสู่สามรสชาติที่แตกต่างกัน: รัฟเฟิล, เพสโต้และพริก ด้วยการเหลารวมจำนวนที่ต้องการของชีส สามารถโรยบนจานขนาดที่เป็นดินสอและที่ด้านหลังของบรรจุภัณฑ์
………………………………………………………………………….......................................
ภาคผนวก (สำเนาต้นเรื่องที่แปล)
แปลสรุปบทความเรื่องที่ 1
Recycled Shoe Packaging
Innovative Shoebox is 100% Recycled
บรรจุภัณฑ์รองเท้ารีไซเคิล
ที่มาข่าวสารจากคอลัมน์ : http://www.oddee.com/item_97936.aspx
Posted in : cool packaging • Written by : Grace Murano
ที่มา : http://www.oddee.com/_media/imgs/articles2/a97936_packaging_5-shoe.jpg
Innovative Shoebox is 100% Recycled
By Dave Pinter, PSFK on December 31, 2008 in Design
Newton Running based in Boulder, Colorado is striving to produce shoes that have a very low impact on the environment. The company wanted to also look at the way the shoes were packaged and see if there was an alternative to the conventional printed cardboard boxes. Newton worked with TDA Advertising and Design to develop […]
Newton Running based in Boulder, Colorado is striving to produce shoes that have a very low impact on the environment. The company wanted to also look at the way the shoes were packaged and see if there was an alternative to the conventional printed cardboard boxes. Newton worked with TDA Advertising and Design to develop a new package that is less box and more carton. The new package is a molded design that uses 100% post consumer recycled material. The shape of the carton fits the shoe eliminating the need to pack it with tissue paper. Instead of stuffing the shoes with even more paper, the company includes a pair of socks in one and a reusable shoe bag in the other.
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
เรื่องที่ 1Shoebox นวัตกรรม 100% รีไซเคิล
โดย Dave พิ PSFK วันที่ 31 ธันวาคม 2008 ในการออกแบบ
นิวตันวิ่งอยู่ในโบลเดอร์โคโลราโดจะมุ่งมั่นที่จะผลิตรองเท้าที่มีผลกระทบน้อยมากต่อสิ่งแวดล้อม บริษัท ต้องการที่จะดูที่วิธีการที่รองเท้าถูกบรรจุและดูว่ามีทางเลือกในการชุมนุมพิมพ์กล่องกระดาษ
แข็ง นิวตันได้ทำงานร่วมกับ TDA โฆษณาและการออกแบบการพัฒนา [... ]
นิวตันวิ่งอยู่ในโบลเดอร์โคโลราโดจะมุ่งมั่นที่จะผลิตรองเท้าที่มีผลกระทบน้อยมากต่อสิ่งแวดล้อม บริษัท ต้องการที่จะดูที่วิธีการที่รองเท้าถูกบรรจุและดูว่ามีทางเลือกในการชุมนุมพิมพ์กล่องกระดาษ
แข็ง นิวตันได้ทำงานร่วมกับ TDA โฆษณาและการออกแบบการพัฒนาแพคเกจใหม่ที่มีกล่อง
บรรจุภัณฑ์น้อยลงและอื่น ๆ อีกมากมายแพคเกจใหม่คือการออกแบบแม่พิมพ์ที่ใช้โพสต์ของผู้
บริโภค 100% วัสดุรีไซเคิลรูปทรงของกล่องเหมาะกับรองเท้าไม่จำเป็นต้องที่จะแพ็คมันด้วย
กระดาษทิชชู แทนการบรรจุรองเท้าด้วยกระดาษมากยิ่งขึ้น บริษัท ฯ รวมถึงคู่ของถุงเท้าในหนึ่ง
และกระเป๋ารองเท้านำมาใช้ใหม่ในที่อื่น ๆ
…………………………………………………………………………................................
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 2
Liquor Guns
Hijos De Villa Tequila Packaging
ที่มาข่าวสารจากคอลัมน์ : http://www.trendhunter.com/trends/hijos-de-villa-tequila-gun
Posted in : cool packaging • Written by : americancart & cooladdict
ที่มา: http://www.oddee.com/_media/imgs/articles2/a97936_packaging_9-tequila-shot.jpg
Hijos De Villa Tequila Shooter The Hijos de Villa Tequila gun redefines the term "shooter." The toy is shaped like a 45, but instead of containing bullets, its loaded with 200 ml of genuine Mexican tequila.
My family in the Southwest live literally right next to the Mexican border. Every time I visit, I think of what small gifts I can bring back for friends. Usually when I ask what people want, the majority are quick to ask for none other than Tequila, so when I saw this, I realized it would be a great gift for friends for any occasion (unless, of course, its their completion of an Alcoholics Anonymous program). I would write what type of tequila it is and how it tastes, but I figured it's not worth the effort considering your tequila face will be the same regardless of the brand.
Just don't get too drunk and walk the streets pointing the gun at people, particularly undercover cops. Otherwise you will be known as the Tequila Shooter who shares the cell with Bubba.Stats for Liquor Guns
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
เรื่องที่ 2 Hijos De วิลล่ายิง Tequila
เผยแพร่: 29 เมษายน 2008 •อ้างอิง: americancart & cooladdict
ปืนไฮจอสเดวิลล่า Tequila นิยามใหม่ของคำว่า "ปืน".ของเล่นที่มีรูปร่างเหมือน 45 แต่แทนที่จะมีกระสุนโหลดกับ 200 มิลลิลิตรของเตกีล่าเม็กซิกันแท้
ครอบครัวของฉันในภาคตะวันตกเฉียงใต้มีชีวิตอยู่อย่างแท้จริงขวาถัดจากชายแดนเม็กซิกัน ทุกครั้งที่
ผมเข้าเยี่ยมชมทุกฉันคิดว่าสิ่งที่ของขวัญเล็ก ๆ น้อยฉันสามารถนำกลับมาให้เพื่อน ๆ โดยปกติเมื่อฉันถามสิ่งที่คนต้องการส่วนใหญ่มีความรวดเร็วในการขอใครอื่นนอกจาก Tequila ดังนั้นเมื่อผมเห็นนี้ฉันรู้
ว่ามันจะเป็นของขวัญที่ดีสำหรับเพื่อนสำหรับโอกาสใด ๆ (ยกเว้นกรณีของหลักสูตรความสำเร็จของ
พวกเขา สุราโปรแกรมไม่ประสงค์ออกนาม) ผมจะเขียนสิ่งที่ประเภทของเตกีล่ามันเป็นอย่างไรและรสชาติของมัน แต่ฉันคิดว่ามันไม่คุ้มค่าความพยายามพิจารณาใบหน้าเตกีล่าของคุณจะเหมือนกัน
โดยไม่คำนึงถึงของแบรนด์
เพียงแค่ไม่ได้รับเมาเกินไปและเดินไปตามถนนที่ชี้ปืนไปที่คนตำรวจสายลับโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มิฉะนั้นคุณจะเป็นที่รู้จักในฐานะนักกีฬา Tequila ผู้ถือหุ้นมือถือที่มี Bubba สถิติสำหรับปืนสุรา
…………………………………………………………………………...................................
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 3
Parmesan Cheese Pencil Packaging
Parmesan Cheese ดินสอบรรจุภัณฑ์
ที่มาข่าวสารจากคอลัมน์ : http://jazarah.net/meet-the-parmesan-cheese-pencils/
Posted in : cool packaging • Written by : Katrin Oeding
ที่มา : http://jazarah.net/blog/wp-content/samer/2011/07/parmesancheesepencils.jpg
Meet the Parmesan Cheese Pencils
Brief: The 3 different types of parmesan cheese needed packaging, which is easy to handle at meals and also lists portioning suggestions as a bonus. With the built-in grating function you can sprinkle delicious, appetizing flakes of parmesan cheese on your meal.
Brief from the client: Develop packaging for a trio of selected parmesan cheeses including a grater shaped like a pencil sharpener – an addition to the ‘The Deli Garage’ range, a food label that supports small manufacturers of delicacies with lovely packaging ideas.
Description of design: The cheeses are shaped like oversized pencils, where the “leads” contain three different flavors: truffles, pesto and chilli. With the sharpener included, the required amount of cheese can be sprinkled on the dish. A scale on the pencils and on the back of the packaging doesn’t just simply list how much of the Cheese Pencil is needed for each dish, but even how many calories the portion contains.
Results: The limited first edition of 500 was sold out 2 weeks after the launch.
เรื่องที่ 3 พบกับ Parmesan Cheese ดินสอ
ย่อ: 3 ชนิดที่แตกต่างกันของชีสที่จำเป็นในบรรจุภัณฑ์ซึ่งเป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการในมื้ออาหารและยังแสดงข้อเสนอแนะแบ่งส่วนเป็นโบนัส ด้วยฟังก์ชั่นตะแกรงในตัวคุณสามารถโรยอร่อยสะเก็ดอร่อยของชีสในมื้ออาหารของคุณ
บทสรุปจากลูกค้า: การพัฒนาบรรจุภัณฑ์สำหรับทั้งสามคนของชีสพาเมซานชีสที่เลือกรวมทั้งขูดรูปร่างเหมือนดินสอเหลา - นอกจากนี้ยังมี 'เดอะเดลี่โรงรถ' ช่วงฉลากอาหารที่ให้การสนับสนุนผู้ผลิตขนาดเล็กของอาหารบรรจุภัณฑ์ที่มีความคิดที่น่ารัก
รายละเอียดของการออกแบบ: ชีสมีรูปร่างเหมือนดินสอขนาดใหญ่ที่ "นำไปสู่" มีสามรสชาติที่แตกต่างกัน: รัฟเฟิล, เพสโต้และพริก ด้วยการเหลารวมจำนวนเงินที่ต้องของชีสสามารถโรยบนจานขนาดที่ดินสอและที่ด้านหลังของบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เพียง แต่รายการเพียงเท่าใดของชีสดินสอเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอาหารแต่ละจาน แต่แม้วิธีการหลายแคลอรี่ส่วนประกอบด้วย
ผลการศึกษา: Limited Edition แรกของ 500 ถูกขายออกไป 2 สัปดาห์หลังจากการเปิดตัว
………………………………………………………………………….......................................
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น